연옥교리 확실히 알고 넘어갑시다


요약하자면,
주님 안에서 의롭게 된 사람들 중 정화 해야할 것이 남은 사람들이 거쳐야 할 상태적 개념입니다.
"주님 안에서 의롭게 된" 이라는 뜻을 명확하게 아셔야 합니다.
주님의 말씀을 받아들여 회개하고 실천하는 것까지가 의롭게 된 것입니다.
요약하자면,
주님 안에서 의롭게 된 사람들 중 정화 해야할 것이 남은 사람들이 거쳐야 할 상태적 개념입니다.
"주님 안에서 의롭게 된" 이라는 뜻을 명확하게 아셔야 합니다.
주님의 말씀을 받아들여 회개하고 실천하는 것까지가 의롭게 된 것입니다.
지난 금요일에 있었던 사목회원들과의 만남 끝에 “주일에 내가 찾고 본 것을 전해야 할 때 어떻게 해야 합니까? 내가 먼저 하고 통역관이 하게 됩니까?”하고 묻자 “아니요, 그냥 영어로 천천히만 하시면 됩니다.”라고 했습니다. [웃음]
사목방문의 차원에서 지난 금요일에 여러 단체 대표들과 만날 기회가 있었습니다. 사목방문은 오년에 한번씩 하게 되는데 이 성당에도 몇 번 사목 방문차 온 적이 있습니다. 올 가을에 위니펙 남쪽에 있는 성당들을 방문하게 되는데 Holy Cross, St. Timothy’s, Mary Mother of the Church 등의 성당입니다. 그리고 이번주에 한인 성당인 성 토마스 모어 성당에 오게 되었습니다. 두 주 뒤에는 St. Timothy’s를 그 다음에는 폴란드 성당, 그리고 다른 성당들을 방문하게 될 것입니다. 방문하게 될때마다 한가지 분명하게 해 두고 싶은 것이 있습니다. 사목 방문을 하는 목적이 성당을 감시하기 위해서가 아니라 내가 성당에서 찾아내고 본 것을 기반으로 격려하고 격려받기 위함이라는 것입니다.
오늘 복음 말씀은 사목방문에 매우 좋은 복음입니다. 하느님의 은사에 대해서 말씀하고 있는데 사람들에게, 즉 우리에게 주신 선물에 관한 것입니다. “하느님께서 무슨 은사를 우리에게…
https://www.youtube.com/watch?v=RlQsxP7VNwA
동영상을 참조 하시고, 오해 없으시기 바랍니다.
안내 해 드린 바 대로 12월 첫째주 까지 팀을 구성하시기 바랍니다.
상재상서(上帝相書) - 한문 원문의 번역본
엎드려 아뢰옵건대, 맹자가 양자와 묵자를 사설이라 하여 배척한 것은 그 사상이 유교학계를 해칠까 두려워 하였기 때문이요, 한유가 석가와 노자를 쳐서 물리친 것은 그 사상이 일반을 미혹하여 혼란케 할까 했어였습니다. 옛 군자가 법을 세워 금령을 펼 때 반드시 그 뜻과 이치가 어떠하고 해됨이 있는가를 알아 보았습니다. 무릇 의리에 맞는 것이라면 비록 나무꾼의 말이라도 성인이 반드시 받아들여 내 버리면 안되는 말로 되어 있거늘, 우리나라의 천주성교를 금하시는 것은 그 뜻이 어디 있습니까?
우선 그 뜻과 이치가 어떠한지 물어보지도 않고 몹시 원통스러운 말로 사교로 몰아 큰 법을 세워놓고 신유년(1801)을 전후, 많은 인명을 없애면서도 한 사람도 그 기원과 전통을 알아보려고 하지 않습니다. 오! 이 도를 배우면 유교에 해를 끼치겠습니까, 일반 백성을 혼란케 하겠습니까? 이 도인 즉 천자로부터 서민에 이르기까지 날마다 사용하고 늘 실행해야 할 도이오니 해가 된다던가 혼란이 된다고 말할 수 없습니다. 이제 감히 그 도리가 그릇되지 아니함을 간단하게 말하겠습니다.
천지 위에는 주재하시는 분이 계시는데 거기에는 세 가지…
녹음 음질이 안좋아 번역이 어려우셨을텐데... 녹음파일 듣고 영어로 받아적어준 롤랜드형제님과, 번역 잘 해주신 강영옥 요한나 자매님 정말 감사합니다. 수고 많으셨습니다.